《久久成熟德兴若自然矣翻译》剧情简介
久久成熟德兴若自然矣翻译是由叶念琛,韩寒执导，徐可珑,希拉里·怀特霍尔,凯文·麦克克科尔,岸部一德,贝尔纳·拉雅里热,拉里特萨·帕斯卡莱瓦主演的一部爱情剧。主要讲述了：道闻言就这么退(tui)走(zou)了(le)这让赫连鹏怎么能忍受到时候在(zai)派(pai)兵(bing)增援七殿下你回去禀(bing)告(gao)七(qi)殿下眼看就要(yao)胜(sheng)利(li)在望最多不出(chu)三(san)日(ri)本将军就能攻克灵鹫山生擒定王妃赫连鹏(peng)沉(chen)吟了片刻传令的...再过两个(ge)月(yue)便(bian)要入冬了你们还(hai)是(shi)往后方迁一些吧两军交战(zhan)这(zhe)里(li)也更加不得安宁这只是若(ruo)是(shi)可以再过些(xie)日(ri)子等到秋收(shou)之(zhi)时(shi)北戎士兵必然会出来抢粮食老人有些(xie)迟(chi)疑(yi)他们这个(ge)村(cun)子(zi)最临近两...
《久久成熟德兴若自然矣翻译》相关评论
陳分奇
相对中规中矩的一部希区柯克电影。全片的重心不在罪犯实施犯罪的过程，也不在侦破犯罪的过程，而是在于小外甥女查莉在反复纠结中进退维谷的内心波折过程。打个5分这段影评就写完了。然而令人发指的是片名的中文翻译。我经常吐槽外国片的中文翻译，多次出言讥讽并且对这种严重违反严复先生的“信达雅”准则的恶劣行为表示鄙夷。而今天这个简直让我愤怒了。因为这翻得也太tm离谱了！翻译就翻译嘛，顶多水平不高翻得差一点，然而这是谁给你的勇气纯粹胡扯呢？人家明明叫“怀疑的影子”，你如实译出来就行了，再退一步，如果想用文言显示自己的中文水平，译成“疑影”也算你对。但竟然硬生生胡编了一个“久久成熟德兴若自然矣翻译”？摧NM啊！怎么能有这么不要脸的文字工作者呢？真希望这种自作聪明胡编乱造的译者断子绝孙！我在大街上碰到这路货一定活活打死！！！
